1
00:00:00,681 --> 00:00:03,879
(pasos caminando)

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,796
(música misteriosa)

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,790
- ¿La tía Jemima tiene relaciones sexuales?

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,380
Ella es una botella de almíbar.

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,213
- Oh.

6
00:00:17,775 --> 00:00:18,890
- La vida es un ascensor.

7
00:00:18,890 --> 00:00:20,640
Así que presione el botón para cada piso.

8
00:00:22,110 --> 00:00:23,160
- Es interesante.

9
00:00:28,821 --> 00:00:31,821
(música rock alegre)

10
00:00:34,783 --> 00:00:36,207
- [Locutor] Improbablemente Poppy.

11
00:00:36,207 --> 00:00:37,197
(El público aplaude)

12
00:00:37,197 --> 00:00:40,193
No en vivo, sino pregrabado.
en monrovia, california

13
00:00:40,193 --> 00:00:42,845
aproximadamente 15 minutos fuera de Los Ángeles.

14
00:00:42,845 --> 00:00:47,757
Es nuevo metal indietronica.
programa de variedades de la artista Poppy.

15
00:00:47,757 --> 00:00:52,757
(música de programa de entrevistas)
(El público aplaude)

16
00:00:53,010 --> 00:00:54,480
- Tiene toda la razón.

17
00:00:54,480 --> 00:00:57,390
Soy Poppy y ella es Improbablemente Poppy.

18
00:00:57,390 --> 00:01:01,200
Mi programa de variedades pregrabado
filmado en Monrovia, California,

19
00:01:01,200 --> 00:01:03,990
aproximadamente 15 minutos fuera de Los Ángeles.

20
00:01:03,990 --> 00:01:05,776
¿Cómo están todos esta noche? Sea honesto.

21
00:01:05,776 --> 00:01:06,848
- Hurra.

22
00:01:06,848 --> 00:01:09,630
(El público aplaude y aplaude)

23
00:01:09,630 --> 00:01:12,390
- Eres demasiado amable. No merezco esto.

24
00:01:12,390 --> 00:01:15,660
- Psst. Oye feo, te mereces el mundo.

25
00:01:15,660 --> 00:01:17,160
- Sólo estás diciendo eso.

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,030
- Claro.

27
00:01:18,030 --> 00:01:20,130
- Chicos, algo de verdad.
Acaba de pasar algo raro.

28
00:01:20,130 --> 00:01:21,030
- Lo mataré.

29
00:01:21,030 --> 00:01:22,170
- ¿Por qué harías eso?

30
00:01:22,170 --> 00:01:23,580
- Siempre has sido mejor que yo.

31
00:01:23,580 --> 00:01:25,440
Siempre lo has tenido más fácil.

32
00:01:25,440 --> 00:01:27,660
Siempre sepa exactamente qué decir.

33
00:01:27,660 --> 00:01:30,180
¿Cuándo fue la última vez?
¿te miraste en el espejo?

34
00:01:30,180 --> 00:01:33,723
- ¿Qué? ¿Metafórico o literalmente?

35
00:01:36,120 --> 00:01:37,470
- No tienes agallas.

36
00:01:37,470 --> 00:01:39,570
- Pronto este cachorro no tendrá agallas.

37
00:01:39,570 --> 00:01:40,992
Voy a reorganizarlos.

38
00:01:40,992 --> 00:01:43,860
Y con eso quiero decir, a la mierda, como si fuera sexo.

39
00:01:43,860 --> 00:01:45,072
- Estás loco.

40
00:01:45,072 --> 00:01:48,666
- Estoy loco. Estoy enamorado.

41
00:01:48,666 --> 00:01:50,388
- Estoy enamorado y yo-

42
00:01:50,388 --> 00:01:52,449
(el vidrio se rompe)

43
00:01:52,449 --> 00:01:53,623
- Woo.

44
00:01:53,623 --> 00:01:56,100
(la audiencia aplaude)

45
00:01:56,100 --> 00:01:59,040
- El tema de hoy.
El episodio está tomando riesgos.

46
00:01:59,040 --> 00:02:01,110
Me arriesgué y salvé el día.

47
00:02:01,110 --> 00:02:03,911
He visto a esta ciudad masticar
levanta los títeres, escúpelos,

48
00:02:03,911 --> 00:02:06,600
y correrse sobre sus traseros.

49
00:02:06,600 --> 00:02:08,100
Y cuando te corres en las nalgas,

50
00:02:08,100 --> 00:02:10,410
Difícilmente es practicar sexo seguro.

51
00:02:10,410 --> 00:02:14,250
- Eso todavía funciona
de riesgo de descarga,

52
00:02:14,250 --> 00:02:16,950
ya sabes, caer en
El valle de la grieta.

53
00:02:16,950 --> 00:02:20,778
- Deslizándose por lo natural
depresión con un empujón amoroso

54
00:02:20,778 --> 00:02:22,380
de la inclinación de la gravedad.

55
00:02:22,380 --> 00:02:25,230
- Y terminando en la grieta
de un orificio fértil.

56
00:02:25,230 --> 00:02:27,360
- A eso lo llamas sexo seguro.

57
00:02:27,360 --> 00:02:28,193
- Difícilmente.

58
00:02:28,193 --> 00:02:29,670
Yo lo llamo correr riesgos,

59
00:02:29,670 --> 00:02:31,740
que es algo que nosotros
todos deberíamos aspirar a hacer.

60
00:02:31,740 --> 00:02:33,870
No mantener como rehenes a mis amigos títeres

61
00:02:33,870 --> 00:02:36,930
equivale a mejillas limpias y secas.

62
00:02:36,930 --> 00:02:39,540
¿Quién aquí quiere mejillas limpias y secas?

63
00:02:39,540 --> 00:02:42,240
- ¿En una palabra? Todos nosotros.

64
00:02:42,240 --> 00:02:44,100
- Quédate. Estaremos de vuelta enseguida.

65
00:02:45,201 --> 00:02:47,701
(música tranquila)

66
00:02:54,673 --> 00:02:56,527
(El público aplaude)

67
00:02:56,527 --> 00:02:57,650
Soy amapola.

68
00:02:57,650 --> 00:03:00,741
Esta es la cámara y recuerda,

69
00:03:00,741 --> 00:03:03,224
Lo que sea que captures, lo conservas.

70
00:03:03,224 --> 00:03:05,238
pero solo tienes 30 segundos.

71
00:03:05,238 --> 00:03:08,236
Tres, dos, uno, vamos.

72
00:03:08,236 --> 00:03:09,468
(bip)

73
00:03:09,468 --> 00:03:12,468
(música de alta energía)

74
00:03:20,880 --> 00:03:24,052
No está mal. ahora es el momento
para pagarle a nuestro chico de sonido.

75
00:03:24,052 --> 00:03:27,052
(música de alta energía)

76
00:03:30,447 --> 00:03:33,364
(grabar rayones)

77
00:03:36,268 --> 00:03:38,847
no tengo fe en
este próximo concursante.

78
00:03:38,847 --> 00:03:41,469
- ¡Guau!

79
00:03:41,469 --> 00:03:42,302
(música de alta energía)

80
00:03:42,302 --> 00:03:45,478
- Espera. Esperen, chicos, ¿qué es esto?

81
00:03:45,478 --> 00:03:47,635
Chicos, ¿es esto seguro?

82
00:03:47,635 --> 00:03:48,468
(llamando a la cámara)

83
00:03:48,468 --> 00:03:50,931
Oye, sólo quiero un ganador.

84
00:03:50,931 --> 00:03:52,598
¡Espera, ayuda! ¡Ayúdame!

85
00:03:53,445 --> 00:03:56,780
Oye, voy a morir.
Chicos, mis pulmones (gritos).

86
00:03:56,780 --> 00:04:01,770
¡Ay dios mío! Qué está pasando (tos).

87
00:04:01,770 --> 00:04:02,913
- Encontramos a nuestro perdedor.

88
00:04:03,757 --> 00:04:06,674
(música misteriosa)

89
00:04:08,437 --> 00:04:12,090
(música misteriosa)

90
00:04:12,090 --> 00:04:14,610
- Hola. Tengo una fortuna para ti.

91
00:04:14,610 --> 00:04:16,080
Hola. Tengo una fortuna para ti.

92
00:04:16,080 --> 00:04:17,160
- No, gracias.

93
00:04:17,160 --> 00:04:18,534
- Hola.

94
00:04:18,534 --> 00:04:19,381
- Hola.

95
00:04:19,381 --> 00:04:21,085
- Hola. ¿Quieres que te lean la fortuna?

96
00:04:21,085 --> 00:04:22,180
- Tengo que ir a clase, pero gracias.

97
00:04:22,180 --> 00:04:25,110
- Está bien, diviértete. ¿Hola? haría
¿Te gusta leer la fortuna?

98
00:04:25,110 --> 00:04:28,500
- ¿Eres IA? ¿Ver?

99
00:04:28,500 --> 00:04:30,030
- Me preguntó si yo era IA.

100
00:04:30,030 --> 00:04:31,674
Los necesitamos cuando están borrachos.

101
00:04:31,674 --> 00:04:33,877
¿Hola? Tengo una fortuna para ti.

102
00:04:33,877 --> 00:04:36,180
- Pensé que eras un
maniquí por un segundo.

103
00:04:36,180 --> 00:04:37,285
- ¿Quién es tu actor favorito?

104
00:04:37,285 --> 00:04:40,800
- Johnny Depp era mi
Actor favorito, debo decir.

105
00:04:40,800 --> 00:04:41,633
- Bueno.

106
00:04:42,960 --> 00:04:44,070
Está muerto.

107
00:04:44,070 --> 00:04:47,880
- ¿Está muerto? Oh, no. yo
podía ver que eso sucediera.

108
00:04:47,880 --> 00:04:48,900
- Escuché que esto era gratis.

109
00:04:48,900 --> 00:04:50,760
- Esta es una fortuna gratis.

110
00:04:50,760 --> 00:04:51,600
- Está bien, ¿qué tengo que hacer?

111
00:04:51,600 --> 00:04:54,480
- Grimes te pedirá que lo hagas.
ser un sustituto de su hijo.

112
00:04:54,480 --> 00:04:55,470
- ¿OMS?

113
00:04:55,470 --> 00:04:57,000
- Di que sí.

114
00:04:57,000 --> 00:04:57,833
- ¿A mí?

115
00:04:57,833 --> 00:04:59,370
- Pero no vayas a la cita.

116
00:04:59,370 --> 00:05:01,050
Si la dejas cantar cualquier cosa

117
00:05:01,050 --> 00:05:04,233
de los lanzamientos de sus principales sellos
Para ti, es demasiado tarde.

118
00:05:06,150 --> 00:05:08,277
¿Quieres otro?

119
00:05:08,277 --> 00:05:09,220
- No, estoy bien. Gracias.

120
00:05:09,220 --> 00:05:10,500
- Está bien, gracias.

121
00:05:10,500 --> 00:05:11,970
Tu cuerpo está bien ahora mismo

122
00:05:11,970 --> 00:05:15,469
pero en 2025, se quitarán las nalgas, se quitarán las tetas,

123
00:05:15,469 --> 00:05:17,748
Las piernas están afuera, las caras están afuera.

124
00:05:17,748 --> 00:05:19,953
Tiraste todos los tuyos.

125
00:05:20,850 --> 00:05:21,750
- Período.

126
00:05:21,750 --> 00:05:24,690
¿Estás seguro de que no
¿Quieres que te lean la fortuna?

127
00:05:24,690 --> 00:05:25,770
- ¿Es por un cargo?

128
00:05:25,770 --> 00:05:27,208
- No, es gratis.

129
00:05:27,208 --> 00:05:28,290
- Bueno.

130
00:05:28,290 --> 00:05:30,930
- Tu mamá no es quien dice ser.

131
00:05:30,930 --> 00:05:32,190
Necesitarás actualizar

132
00:05:32,190 --> 00:05:36,333
a nuestra suscripción paga a
aprender más. ¿Efectivo o tarjeta?

133
00:05:37,278 --> 00:05:40,170
(música misteriosa)

134
00:05:40,170 --> 00:05:42,120
Puedes dejar de reciclar.

135
00:05:42,120 --> 00:05:45,168
El universo no necesita
que recicles más.

136
00:05:45,168 --> 00:05:47,370
- Está bien (risas).

137
00:05:47,370 --> 00:05:49,706
- Bueno. ¿Puedes comprarme alcohol?

138
00:05:49,706 --> 00:05:51,503
- (risas) Quizás.

139
00:05:51,503 --> 00:05:52,590
- ¿Tienes un perro?

140
00:05:52,590 --> 00:05:53,423
- Sí.

141
00:05:53,423 --> 00:05:55,916
- No es quien dice ser.

142
00:05:55,916 --> 00:05:58,500
- (risas) ¿Qué? ¿Qué quieres decir?

143
00:05:58,500 --> 00:05:59,950
- Eso es todo lo que veo aquí.

144
00:06:01,710 --> 00:06:04,080
Mi última fortuna es para mí.

145
00:06:04,080 --> 00:06:07,143
voy a dormir muy bien
esta noche. Empezando ahora mismo.

146
00:06:10,702 --> 00:06:13,666
(música relajante)

147
00:06:13,666 --> 00:06:16,666
(El público aplaude)

148
00:06:20,465 --> 00:06:21,298
(sonido de silbido)

149
00:06:21,298 --> 00:06:23,040
Por favor, denle la bienvenida a mi próximo invitado.

150
00:06:23,040 --> 00:06:26,130
una de las víctimas del
2004 día de Matthews Band

151
00:06:26,130 --> 00:06:29,223
Desastre del autobús de caca, Cecilia Martino.

152
00:06:30,855 --> 00:06:33,930
(los insectos zumban)
(pasos empapados)

153
00:06:33,930 --> 00:06:34,763
- Hola amapola.

154
00:06:34,763 --> 00:06:36,270
- Hola. Gracias por estar aquí.

155
00:06:36,270 --> 00:06:37,620
- Gracias por invitarme.

156
00:06:37,620 --> 00:06:39,750
¿Cómo fue tener 800 libras?

157
00:06:39,750 --> 00:06:41,463
de desechos humanos arrojados sobre usted?

158
00:06:43,873 --> 00:06:44,706
(música suave de piano)

159
00:06:44,706 --> 00:06:47,250
- Es como tener todo tu
El mundo se estrella contra ti

160
00:06:47,250 --> 00:06:50,130
Excepto que el mundo pesa alrededor de 800 libras.

161
00:06:50,130 --> 00:06:53,880
de desechos humanos líquidos provenientes de
Fosa séptica de un autobús turístico.

162
00:06:53,880 --> 00:06:57,780
Así que imagina entre seis y
siete chicos turnándose,

163
00:06:57,780 --> 00:06:59,767
haciendo basureros en el baño de un autobús turístico,

164
00:06:59,767 --> 00:07:04,440
y ese tanque séptico que te arrojan encima.

165
00:07:04,440 --> 00:07:06,030
- [Poppy] Eso lo pone en perspectiva.

166
00:07:06,030 --> 00:07:07,230
- Sí.

167
00:07:07,230 --> 00:07:08,910
- Eres tan valiente.

168
00:07:08,910 --> 00:07:10,440
- Gracias.

169
00:07:10,440 --> 00:07:12,870
- 800 libras es bastante.

170
00:07:12,870 --> 00:07:14,670
Este no es el episodio educativo,

171
00:07:14,670 --> 00:07:16,769
pero ¿puedes informar a los miembros de nuestra audiencia?

172
00:07:16,769 --> 00:07:21,303
lo que eso equivale en
¿El número de... cacas?

173
00:07:22,560 --> 00:07:24,150
- Así que hice los números.

174
00:07:24,150 --> 00:07:26,460
y según mis cálculos,

175
00:07:26,460 --> 00:07:30,344
alrededor de seis a siete bandas
miembros, un conductor de autobús,

176
00:07:30,344 --> 00:07:34,174
tal vez un par de amigos en
gira, unas dos cagadas al día,

177
00:07:34,174 --> 00:07:38,700
comer buffets, comida india picante,

178
00:07:38,700 --> 00:07:40,680
tal vez algunos dulces,

179
00:07:40,680 --> 00:07:45,480
Yo diría que al menos 4.321 mierdas según

180
00:07:45,480 --> 00:07:49,740
a mis cálculos más
un par de galones de orina

181
00:07:49,740 --> 00:07:50,883
y algunos pedos.

182
00:07:52,440 --> 00:07:54,960
- Gracias. ¿Dirías que esta experiencia

183
00:07:54,960 --> 00:07:57,541
¿Fue un buen ejemplo de cómo tomar riesgos?

184
00:07:57,541 --> 00:07:58,374
(música suave de piano)
- Banda de Dave Matthews

185
00:07:58,374 --> 00:08:00,750
Lo arriesgó todo para atraer a una nueva base de fans.

186
00:08:00,750 --> 00:08:02,850
y sé que hablo por
todos los demás a bordo

187
00:08:02,850 --> 00:08:06,183
cuando digo... definitivamente funcionó.

188
00:08:07,050 --> 00:08:08,634
- Esclarecedor.

189
00:08:08,634 --> 00:08:13,634
(golpes en las puertas del ascensor)
(música suave de ascensor)

190
00:08:16,380 --> 00:08:17,580
La crítica me ha aplaudido.

191
00:08:17,580 --> 00:08:19,860
toda mi carrera por tomar riesgos.

192
00:08:19,860 --> 00:08:21,660
Siempre he sido alguien que toma riesgos

193
00:08:21,660 --> 00:08:22,890
y eso nunca parará.

194
00:08:22,890 --> 00:08:24,530
En realidad es un poco gracioso porque-

195
00:08:24,530 --> 00:08:26,400
(la persona grita)

196
00:08:26,400 --> 00:08:27,698
- ¿Qué fue eso?

197
00:08:27,698 --> 00:08:30,281
(la persona grita)

198
00:08:31,440 --> 00:08:34,409
- ¡5.000 años!

199
00:08:34,409 --> 00:08:35,242
- ¿Qué?

200
00:08:35,242 --> 00:08:37,080
- ¡5.000 años!

201
00:08:37,080 --> 00:08:39,060
- Señor, ¿quiere un Dasani?

202
00:08:39,060 --> 00:08:40,533
- Nunca me atraparás.

203
00:08:41,730 --> 00:08:43,050
- ¿Qué piensan todos?

204
00:08:43,050 --> 00:08:45,000
- ¿Sobre qué amapola?

205
00:08:45,000 --> 00:08:46,233
- ¿Debería ir tras él?

206
00:08:47,490 --> 00:08:48,780
- ¿Después de quién?

207
00:08:48,780 --> 00:08:50,760
- Poppy, nos estás asustando.

208
00:08:50,760 --> 00:08:52,226
- Ninguno de nosotros vio nada.

209
00:08:52,226 --> 00:08:56,010
Pero si hay algo
crees que deberías hacer,

210
00:08:56,010 --> 00:08:58,050
probablemente deberías hacerlo.

211
00:08:58,050 --> 00:08:59,650
- Tienes razón. Voy a hacerlo.

212
00:09:01,984 --> 00:09:03,231
(música misteriosa)

213
00:09:03,231 --> 00:09:05,566
- [Persona] Ayúdanos Poppy.

214
00:09:05,566 --> 00:09:08,598
- Me drenaron en la habitación de mis sueños.

215
00:09:08,598 --> 00:09:11,186
- [Persona] Por favor firme
mi copia de ¿Soy una niña?

216
00:09:11,186 --> 00:09:12,019
Es tu disco más incomprendido.

217
00:09:12,019 --> 00:09:12,852
- Espera, ¿dónde estás?

218
00:09:12,852 --> 00:09:14,883
Me gustaría hablar contigo más sobre eso.

219
00:09:15,979 --> 00:09:19,620
(música misteriosa)

220
00:09:19,620 --> 00:09:21,510
- ¿Archiduque Francisco Fernando?

221
00:09:21,510 --> 00:09:25,350
- Sí, amapola. soy yo, el
Archiduque Francisco Fernando.

222
00:09:25,350 --> 00:09:27,543
Toma mi bastón. Lo necesitas más que yo.

223
00:09:29,250 --> 00:09:30,330
- Esto es pesado.

224
00:09:30,330 --> 00:09:32,463
- Eso es porque es caro.

225
00:09:32,463 --> 00:09:34,746
- Poppy, necesito que me lleves-

226
00:09:34,746 --> 00:09:36,173
(disparos de arma de fuego)

227
00:09:36,173 --> 00:09:38,740
- ¡Ah! ¿Por qué carajo harías eso?

228
00:09:39,865 --> 00:09:42,030
- Pensé que ibas a decir
sacarte de tu miseria.

229
00:09:42,030 --> 00:09:46,200
- ¿Qué? No, iba
decir, llévame a casa.

230
00:09:46,200 --> 00:09:47,910
No puedo creer que hayas hecho eso.

231
00:09:47,910 --> 00:09:50,343
Es una locura que hayas hecho eso. ¡Ah!

232
00:09:55,973 --> 00:10:00,263
- Poppy, has regresado.
Han pasado 5.000 años.

233
00:10:00,263 --> 00:10:02,010
- ¿Cómo sucedió esto?

234
00:10:02,010 --> 00:10:04,860
- No sabíamos si tú
alguna vez volveríamos.

235
00:10:04,860 --> 00:10:06,663
Tuvimos que buscar un nuevo anfitrión.

236
00:10:07,500 --> 00:10:09,930
- Pensamos que nunca más te veríamos.

237
00:10:09,930 --> 00:10:13,590
Hice lo mejor que pude.
Ahora estoy viejo y cansado.

238
00:10:13,590 --> 00:10:16,773
- Aquí. Necesitas esto más que yo.

239
00:10:17,619 --> 00:10:19,726
(música misteriosa)

240
00:10:19,726 --> 00:10:20,604
(chillido electrónico)

241
00:10:20,604 --> 00:10:23,271
- Amapola, ¿con quién estás hablando?

242
00:10:23,271 --> 00:10:26,188
(música misteriosa)

243
00:10:32,914 --> 00:10:35,747
(ruidos de gorgoteo)

244
00:10:38,610 --> 00:10:40,740
- Gracias a todos por correr el riesgo.

245
00:10:40,740 --> 00:10:43,710
y mirando a otro
episodio de Improbably Poppy.

246
00:10:43,710 --> 00:10:47,030
- Voy a correr un riesgo ahora mismo, Poppy.

247
00:10:47,030 --> 00:10:47,863
Eh... eh... eh,

248
00:10:50,220 --> 00:10:52,590
¿saldrás conmigo?

249
00:10:52,590 --> 00:10:56,700
- Oh, Jubilee, eres
incorregible. No, pero gracias.

250
00:10:56,700 --> 00:10:59,820
¿Alguien está interesado en un
¿actuación musical? Soy.

251
00:10:59,820 --> 00:11:01,564
(El público aplaude)

252
00:11:01,564 --> 00:11:03,849
♪ Cuando estás en las trincheras ♪

253
00:11:03,849 --> 00:11:06,536
♪ Tocando todas las picazones ♪

254
00:11:06,536 --> 00:11:08,860
♪ Sigue mirando hacia adelante ♪

255
00:11:08,860 --> 00:11:12,171
♪ No mires atrás ♪

256
00:11:12,171 --> 00:11:14,480
♪ Volverás a tus sentidos ♪

257
00:11:14,480 --> 00:11:17,379
♪ Ponte en tiempo presente ♪

258
00:11:17,379 --> 00:11:20,340
♪ Encuentra el respeto por ti mismo que tenías ♪

259
00:11:20,340 --> 00:11:21,917
- Estuvo ahí todo el tiempo.

260
00:11:21,917 --> 00:11:24,317
♪ Hazlo, hazlo, continúa ♪

261
00:11:24,317 --> 00:11:26,292
♪ Prueba algo nuevo ♪

262
00:11:26,292 --> 00:11:27,888
♪ Algo que te asusta ♪

263
00:11:27,888 --> 00:11:32,888
♪ Algo que tienes
Siempre quise hacer ♪

264
00:11:32,917 --> 00:11:34,804
♪ Arriésgate, arriésgate ♪

265
00:11:34,804 --> 00:11:36,350
♪ Hazlo peligroso ♪

266
00:11:36,350 --> 00:11:37,542
♪ Arriésgate, hazlo rápido ♪

267
00:11:37,542 --> 00:11:38,948
♪ Sólo por el zumbido ♪

268
00:11:38,948 --> 00:11:43,948
♪ Sabes que estás vivo porque ♪

269
00:11:44,443 --> 00:11:45,680
♪ Te arriesgaste, te arriesgaste ♪

270
00:11:45,680 --> 00:11:47,184
♪ Lo hizo peligroso ♪

271
00:11:47,184 --> 00:11:48,398
♪ Me arriesgué, lo hice rápido ♪

272
00:11:48,398 --> 00:11:49,794
♪ Sólo por el zumbido ♪

273
00:11:49,794 --> 00:11:54,266
♪ Sabes que estás vivo porque ♪

274
00:11:54,266 --> 00:11:59,266
♪ No te levantaste ♪

275
00:12:01,348 --> 00:12:04,841
♪ Sabes que estás vivo porque ♪

276
00:12:04,841 --> 00:12:09,841
♪ No te rendiste ♪

277
00:12:12,195 --> 00:12:14,523
♪ Sentado en la valla y ♪

278
00:12:14,523 --> 00:12:17,425
♪ Esperando en los bancos ♪

279
00:12:17,425 --> 00:12:22,425
♪ Nunca te llevaré demasiado lejos ♪

280
00:12:23,242 --> 00:12:25,281
♪ Si siempre eres paciente ♪

281
00:12:25,281 --> 00:12:28,241
♪ Y nunca quejarse ♪

282
00:12:28,241 --> 00:12:32,848
♪ Cómo van a saber lo que quieres ♪

283
00:12:32,848 --> 00:12:35,018
♪ Hazlo, hazlo, continúa ♪

284
00:12:35,018 --> 00:12:37,180
♪ Prueba algo nuevo ♪

285
00:12:37,180 --> 00:12:38,985
♪ Algo que te asusta ♪

286
00:12:38,985 --> 00:12:43,985
♪ Algo que tienes
Siempre quise hacer ♪

287
00:12:44,625 --> 00:12:45,713
♪ Arriésgate, arriésgate ♪

288
00:12:45,713 --> 00:12:47,030
♪ Hazlo peligroso ♪

289
00:12:47,030 --> 00:12:48,426
♪ Arriésgate, hazlo rápido ♪

290
00:12:48,426 --> 00:12:49,780
♪ Sólo por el zumbido ♪

291
00:12:49,780 --> 00:12:54,780
♪ Sabes que estás vivo porque ♪

292
00:12:55,178 --> 00:12:56,525
♪ Te arriesgaste, te arriesgaste ♪

293
00:12:56,525 --> 00:12:57,676
♪ Lo hizo peligroso ♪

294
00:12:57,676 --> 00:12:59,161
♪ Me arriesgué, lo hice rápido ♪

295
00:12:59,161 --> 00:13:00,557
♪ Sólo por el zumbido ♪

296
00:13:00,557 --> 00:13:04,953
♪ Sabes que estás vivo porque ♪

297
00:13:04,953 --> 00:13:09,953
♪ No te rendiste ♪

298
00:13:12,155 --> 00:13:15,871
♪ Sabes que estás vivo porque ♪

299
00:13:15,871 --> 00:13:18,954
♪ No te rendiste ♪

300
00:13:23,843 --> 00:13:26,676
(música pop independiente)

301
00:13:55,546 --> 00:13:58,617
(choque de espadas)

302
00:13:58,617 --> 00:14:00,180
- Entonces, los labios de la sabiduría están cerrados,

303
00:14:00,180 --> 00:14:01,830
pero aún para los oídos del entendimiento.

304
00:14:01,830 --> 00:14:04,650
- Eres sabio para tu edad.

305
00:14:04,650 --> 00:14:05,820
- Simplemente soy sabio.

306
00:14:05,820 --> 00:14:06,690
- Eres sabio.

307
00:14:06,690 --> 00:14:08,080
- Más allá de.

308
00:14:08,080 --> 00:14:08,913
- Más allá de.

309
00:14:08,913 --> 00:14:10,041
- Tus oídos.

310
00:14:10,041 --> 00:14:11,193
- ¿Está claro?